he has an unfortunate myopia regarding the abilities of women employees 意味

• 《文語》 女性社員の能力に関して不幸にも近視眼的だ

• he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
• has     {人名} : ハス
• unfortunate     unfortunate adj. 不運な, 不幸な; 不適当な, 残念な. 【副詞】 He arrived at an extremely
• myopia     myopia n. 〔医学〕 近視眼; 《文語》 近視眼的なこと, 短見. 【動詞＋】 He has an unfortunate myopia
• regarding     regarding における に対する にたいする に付き につき 関して かんして 就いて ついて に取って にとって に対して にたいして において
• abilities     {名} : 能力｛のうりょく｝、才能｛さいのう｝、できること、手腕｛しゅわん｝ She has the ability to do that job.
• women     women 女人 にょにん 女達 おんなたち
• give someone an inkling that he has failed    失敗したことを（人）にほのめかす
• enhance women's abilities    女性｛じょせい｝の能力｛のうりょく｝を向上｛こうじょう｝させる
• make someone an adequate allowance corresponding to the damage he has sustained    （人）が受けた損害｛そんがい｝の程度｛ていど｝に応じて相当｛そうとう｝の値引き｛ねびき｝をする
• promote the use of women workers' abilities    女性労働者｛じょせい ろうどうしゃ｝の能力活用｛のうりょく かつよう｝を促進｛そくしん｝する
• at an unfortunate time    運が悪いときに
• have an unfortunate experience    不幸｛ふこう｝な目に遭う
• in an unfortunate circumstance    不幸｛ふこう｝な［不運｛ふうん｝な］身の上の